Corine de Farme – Tonik oczyszczający

Corine de Farme Tonik oczyszczający
 
Tonik, który pokochałam i który już na stałe zawita na mojej półce.
Tonic, which I fell in love and which will be my ‚always to buy’.

Zapewne spotkałyście się z produktami tej firmy. Są one oparte na naturalnych składnikach, pozbawione alkoholu i sztucznych składników. Tak więc – samo dobro.
Tonik występuje w dwóch wersjach:
– tonik oczyszczający – oczyszcza i tonizuje
– tonik odświeżający – wygładza i odświeża
Miałam okazję wypróbować oba i byłam z nich bardzo zadowolona.
Probably you`ve met with products of this company. They`re based on natural ingredients, free of alcohol and artificial ingredients. So – good.
Tonic has two versions:
– cleansing tonic – cleanses and tones
– refreshing tonic – smoothes and refreshes
I had chance to try both of them and was very satisfied.
 
 
opis producenta:
Tonik oczyszczający opracowany na bazie naturalnych składników, starannie dobranych w celu zapewnienia skórze nawilżenia oraz zachowania optymalnej równowagi. 99% naturalnych składników. Hipoalergiczny, nie zawiera alkoholu, parabenu, phenoxyethanolu oraz sztucznych barwników. Testowany dermatologicznie i okulistycznie.
Działanie: Oczyszcza i odświeża skórę, usuwa resztki makijażu. Pozostawia cerę delikatną i elastyczną. Nie podrażnia.
description:
Cleansing tonic based on natural ingredients, carefully selected to provide and maintain skin moisture balance. 99% natural ingredients. Hypoallergenic, contains no alcohol, parabens, phenoxyethanolu and artificial colors. Dermatologically and ophthalmologically tested.
Action: Cleans and refreshes the skin, removes make-up. Leaves skin soft and supple. Non-irritating.
sposób użycia:
Nanieś tonik na płatek kosmetyczny i delikatnie przetrzyj skórę twarzy i okolice oczu. Stosuj rano i wieczorem. 
 
use:
Apply tonic at petal and gently wipe face and eyes area. Use morning and evening.
 
skład / ingredients:
Aqua, Polysorbate 20, Peg-60 Almond Glycerides, Parfum, Methylisothiazolinone, Polyaminopropyl, Biguanide, Sodium Hydroxide, Citric Acid
opakowanie: Butelka z pompką. Bardzo poręczna sprawa. Należy jednak nauczyć się dozowania. Konsystencja toniku jest bardzo wodnista – dlatego wystarczy jedno naciśnięcie, aby wydobyć wystarczającą ilość.
 
pack: Bottle with pump. Very handy. However you need to learn how to dosage. Consistency is very watery – so one press is enough amount of tonic.
 
konsystencja: Wodnista, przez co tonik dobrze się wchłania nie pozostawiając klejącej warstwy.
 
consistency: Watery, thanks to which tonic absorb very well without adhesive layer.
 
kolor: bezbarwny / color: colorless
 
zapach: Specyficzny. Niby naturalny, ale nie wszystkim musi on odpowiadać. Szybko się ulatnia.
 
fragrance: Specific. Seems natural, but not everyone has to like it. Quickly evaporates.
 
pojemność: 200ml / capacity: 200ml
 
cena: 10zł / price: $3
 
 
ogólna ocena:
Tonik jest bardzo delikatny. Jest hipoalergiczny, więc nie podrażnia ani nie uczula. Po przemyciu twarz jest odświeżona, ale bez uczucia wysuszenia czy ściągnięcia. Nie pozostawia też tłustego filtru. Skóra jest wyraźnie oczyszczona. Jest delikatna i miła w dotyku. Zmywa resztki makijażu.
 
Ten tonik świetnie sprawdził się na mojej cerze – mieszanej, wrażliwej, ze strefą T.
 
overall review:
Tonic is very delicate. It`s hypoallergenic, so don`t irritate or sensitize. Face is refreshed, without dry feeling. Don`t leave greasy filter. Skin is clearly purified, soft and pleasant to touch. Washes makeup remains.
 
This tonic work very well on my skin – mixed, sensitive, with T-zone.
 

RelatedPost